ergo arte präsentiert 2024:
HENRY V –
EIN SCHLAGABTAUSCH UM DIE KIRSCHEN
IN NACHBARS GARTEN
frei nach WILLIAM SHAKESPEARE
ergo arte-Kulturverein
Der Kulturverein ergo arte wurde 2015 von David Czifer und Max Mayerhofer ins Leben gerufen, um ungewöhnliche Kulturprojekte aus allen künstlerischen Bereichen zu entwickeln. Dabei ist uns die Auseinandersetzung mit aktuellen, zeitgenössischen Themen besonders wichtig.
Das Ziel des Vereins ist es vor allem Theater- und Filmproduktionen zu entwickeln, die den zeitgenössischen gesellschaftlichen Diskurs fördern sowie dem Zuseher durch die künstlerische Arbeit Denkanstöße zur Bewältigung dieses Diskurses anbieten. Wir sehen unsere Aufgabe in der Kulturvermittlung von Stoffen für ein kritisches Publikum, jenseits des main streams.
ergo arte veranstaltet und produziert interdisziplinäre Events mehrheitlich in Österreich, sowie im gesamten deutschsprachigen Raum: Theaterproduktionen, Filmvorführungen, Lesungen, Ausstellungen, Buchpräsentationen und diskursive Plattformen.
Unsere Produktionen sollen Brennpunkt für gesellschaftliche Reibungsflächen, Konflikte, Denkfelder, Bewegungen und Strömungen sein. Was uns dabei interessiert sind unterschiedliche Benennungen und Erzählweisen, unterschiedliche Quellen und Arbeitsmethoden, eigene Energien und Neugierde.
Weiteres möchte der Verein KünstlerInnen in ihrer beruflichen Tätigkeit miteinander vernetzen und dadurch ihren Austausch fördern.
Kontakt:
ergo arte Kulturverein
Andreas-Hofergasse 36/2
2340 Mödling
ZVR-Zahl: 244498751
David Czifer: + 43 676 69 47 625
Max Mayerhofer: +43 699 111 27543
ergo arte Kulturverein – Wien
Vorgartenstraße 158-170/10/26
1020 Wien
ZVR-Zahl: 1800115363
David Czifer: + 43 676 69 47 625
Max Mayerhofer: +43 699 111 27543
info@ergoarte.com
Facebook
Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum,
2024 richten wir den Blick gespannt nach England und dürfen mit einer eigens erstellten Fassung für drei Schauspieler*innen von HENRY V - EIN SCHLAGABTAUSCH UM DIE KIRSCHEN IN NACHBARS GARTEN den bekannten Dramatiker WILLIAM SHAKESPEARE in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen: Shakespeare zeigt in seinem Meisterwerk auf satirische Weise – neben der Absurdität militärischer Spezialoperationen - die schrecklichen Folgen des Machtstrebens und des Machtmissbrauchs Einzelner. Es erfüllt uns mit Stolz, dass wir Sie nun schon zum neunten Mal auf das herzlichste zu diesem aktuellen Stück begrüßen dürfen!
Unsere europäischen Werte wie z.B.: Würde des Menschen, Freiheit, Demokratie, Gleichstellung, Rechtstaatlichkeit und Menschenrechte sind nur durch Frieden möglich, auch der Wohlstand unserer Gesellschaft ist darauf aufgebaut: Dies wird uns durch den Krieg in der Ukraine und in Israel jeden Tag aufs Neue gezeigt. Umso mehr freut es uns, dass wir Ihnen dieses Stück in der virtuosen Textfassung und Regie von PETER PAUSZ präsentieren dürfen!
Unsere europäischen Werte wie z.B.: Würde des Menschen, Freiheit, Demokratie, Gleichstellung, Rechtstaatlichkeit und Menschenrechte sind nur durch Frieden möglich, auch der Wohlstand unserer Gesellschaft ist darauf aufgebaut: Dies wird uns durch den Krieg in der Ukraine und in Israel jeden Tag aufs Neue gezeigt. Umso mehr freut es uns, dass wir Ihnen dieses Stück in der virtuosen Textfassung und Regie von PETER PAUSZ präsentieren dürfen!
Lassen Sie uns ein besonders großes Dankeschön an Frau Landeshauptfrau Mag.ᵃ Johanna Mikl-Leitner richten, vor allem aber an die Abteilung Kunst und Wissenschaft des Landes NÖ mit Frau Mag.ᵃ Gabriele Ecker, Frau Mag.ᵃ Maria-Diana Engelhardt und dem Abteilungsleiter Hrn. Mag. Hermann Dikowitsch.
Besonders möchten wir der Schlossherrin von Artstetten, Frau Dipl.-Ing. Alix d’Harambure - Fraye danken, die uns wiederum mit diesem Projekt großes Vertrauen entgegengebracht hat und uns nun schon das neunte Jahr in allen Belangen in einzigartiger Weise zur Seite steht!
Ein großes Dankeschön geht auch an die Arbeiterkammer Niederösterreich mit Präsident Markus Wieser sowie dem Abteilungsleiter Thomas R. Fronaschitz, die uns ebenfalls großzügig unterstützt.
Freuen Sie sich auf einen eindrucksvollen und unterhaltsamen Theaterabend in der wunderbaren historischen Kulisse!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
David Czifer und Max Mayerhofer
Nachdem ergo arte sich in den letzten Jahren literarisch im deutschsprachigen Raum herumgetrieben hat, hat uns das Fernweh gepackt und wir richten unseren Blick neugierig nach Großbritannien auf den wortreichen Barden von Stratford: William Shakespeare, einen der größten Dramatiker aller Zeiten. Aus gegebenem Anlass befassen wir uns mit der Absurdität militärischer Spezialoperationen:
HENRY V
Ein Schlagabtausch um die Kirschen in Nachbars Garten.
Henry V braucht Geld. Höhere Steuern eintreiben? Auf keinen Fall! Damit macht man sich beim Volk unbeliebt. Ein paar Adelige enteignen? So etwas schafft Feinde in den eigenen Reihen! Eins seiner eigenen Schlösser verkaufen? Wir wollen es doch nicht übertreiben! Was liegt einem rechtschaffenen Herrscher also näher, als das Geld dort zu holen, wo es vorhanden ist: Im Opferstock der Kirche! Der gefällt das natürlich gar nicht. Zum Glück gibt es eine Alternative: Die Krone von Frankreich! Henrys Anspruch liegt auf der Hand: Schließlich ist er der Urgroßneffe der Schwester, der Tochter eines früheren französischen Königs!
Dass in Frankreich die weibliche Erbfolge niemanden interessiert, wird vernachlässigt. Nicht aber von Kronprinz Dauphin von Frankreich. Der reagiert auf die Nachricht von Henrys Machtansprüchen schlicht mit der Lieferung einer Kiste Federbälle. Die Fronten sind klar. Das Netz ist gespannt. Das Match kann beginnen: Der Krieg kann beginnen!
Vor dem Hintergrund dieser wahren Begebenheiten entspinnt sich frei nach Shakespeares Historie eine Satire rund um Machterhalt, Tod und Intrige.
Und Hoffnung! Und Lust! Und Liebe!
ergo arte Team
Max Mayerhofer
Schauspiel
Schauspielausbildung in Wien, Studium Kulturmanagement an der Universität für angewandte Kunst Wien.
Theater (Auswahl) Theater in der Josefstadt, Kammerspiele Wien, Odeon, Volkstheater, Scala Wien, Metropol, Ensembletheater, Wiener Festwochen, Festival d‘ Aix-en-Provence, Stadttheater Mödling, Shakespeare-Festspiele Mödling, TheaterHerbst Grenzenlos, Uhrturmkasematte Graz 2003. Kulturpreis des Landes Niederösterreich 2019 und Maecenas 2020.
Arbeiten mit: Patrice Chéreau, Michael Gruner, Bruno Max, Peter M. Preissler, Umut Dag, Peter Kern, Peter Pausz, Nicole Fendesack, Georg Biron und Ursula Leitner.
Zuletzt zu sehen in: Aventura (Regie: Bruno Max, 2023), Ein seltsames Paar (Regie: Nicole Fendesack, 2023), Valentins Panoptikum (Regie: Peter Pausz, 2023), Reigen (Regie: Peter Pausz 2022), Des is afoch so (Regie: Nicole Fendesack 2022), Der Lechner Edi schaut ins Paradies (Regie: Peter Pausz, 2021), Höllenangst (Regie: Nicole Fendesack, 2021), Kunst (Regie Ursula Leitner, 2020), Der Weibsteufel (Regie: Peter Pausz, 2019), Josef Roth wirklich: Böse, besoffen und sehr gescheit (Regie: Georg Biron), Ich und Ich (Regie: Michael Gruner), The Madness of King George III (Regie: Bruno Max)
Film: Gün ve Gece (2013, Produktion) Diagonale u.a., Cop-stories Regie: Umut Dag 2015.
Zusammen mit David Czifer Gründung der Vereine LASTKRAFTTHEATER und ergo arte.
Max Mayerhofer ist verheiratet, Vater von zwei Töchtern und hat noch keine Vorstellung des Vereins ergo arte versäumt.
David Czifer
Schauspiel
Schauspielausbildung in Wien. Studium der Komparatistik an der Universität Wien.
THEATER: Theater Drachengasse, Stadttheater Walfischgasse, Stadttheater Wels, Schaubühne Wien, Linzer Kellertheater, Theater Grenzenlos, Theater zum Fürchten, Theater Spielraum, Ateliertheater, THEO, Viertelfestival Niederösterreich u.a. Diverse Sommerfestspiele u.a.: Sommertheater Meggenhofen, Festwochen Gmunden, Komödienspiele Mödling, Shakespeare in Styria.
Seit 2005 Ensemblemitglied der Shakespearefestspiele Mödling.
2013 gemeinsam mit Max Mayerhofer Gründung des LASTKRAFTTHEATER's das seither jedes Jahr durch Ostösterreich rollt. (lastkrafttheater.com)
2015 gemeinsam mit Max Mayerhofer Gründung des Kulturvereins ergo arte. (ergoarte.com)
Kulturpreis des Landes Niederösterreich 2019 und Maecenas 2020.
2021–2024: Jurytätigkeit für den Kulturpreis Niederösterreich im Bereich Darstellende Kunst.
Tourneen durch Österreich, Kroatien (u.a. die Nationaltheater Varaždin und Rijeka) und die Ukraine.
LESUNGEN u.a.: Schauspielhaus Wien, Literaturhaus Wien, Pen Club, Podium Festival Mödling.
FILM: Der Tunnel (2015, Produktion) Gün ve Gece (2013, Produktion) Diagonale u.a.; Gföhl (2012); Lautlos (2010, Produktion / Regie) Young Cuts Montreal; u.a.
Mara Koppitsch
Schauspiel
Geboren und aufgewachsen in Graz. Schauspielausbildung in Wien, abgeschlossen mit Diplom und Paritätischer Reife, 2019.
Studium der Urgeschichte und Historischen Archäologie in Wien.
Theater u.a.: Ein seltsames Paar (Regie: Nicole Fendesack, Lastkrafttheater 2023); Valentins Panoptikum (Regie: Peter Pausz, ergo arte, 2023); Der Verstorbene; das Picknick (Eigenproduktion, STMK, Wien, 2022); Reigen (Regie: Peter Pausz, ergo arte, 2022); Der Lechner Edi schaut ins Paradies (Regie: Peter Pausz, ergo arte, 2021); Königin von Saba – Oper (Regie: Peter P. Pachl, 2019); Kunst (Regie: Christian Pfeiffer, 2019); Komplexe sind Cool (Regie: Karl Wozek, 2018/19); Drei Schwestern (Regie: Ruth Rieser, 2018); Führer Bunker (Regie: Christian Pfeiffer, 2017); König Ubu (Regie: Michael Schlecht, 2017).
Im Bereich Lesung, Moderation und Performance tätig.
Multimediale Performance ECCE HOMO (in Zusammenarbeit mit Haruki Noda und Sarah Nielsen) im Klangtheater der mdw (Juni 2023).
Performance Hoffnung-Hope-Espoir-Esperanza (2020) mit ILIOS Théâtre. Performance-Eigenproduktionen (2017-2019) mit dem Kollektiv Champagnerperlen, Auftritte u.a. im Theater Die Neue Tribüne (Wien).
Schauspielerin bei Tag8 - live adventures.
Musik: Mandoline – Mitglied im Ensemble Giocoso (STMK),
Gesangsunterricht bei Annette Schönmüller.
Filmprojekte u.a.: 2020/2021, AMSTERDAM – Spiel dich nicht, Serie (4 Folgen), wozek.film
Die vierte Zusammenarbeit mit ergo arte.
Peter Pausz
Regie
Geboren in Wien. Ausbildung an der Schauspielschule Prof. Krauss.
2000 - 2004 Ensemblemitglied am Landestheater Linz. Danach weitere Arbeiten dort, sowie bei theater@work, Linz09, theater nyx, kunst¬plage, TheaterHerbst Grenzenlos, Komödienspiele Neulengbach, Shakespeare in Mödling, Theater Westliches Weinviertel und am Theater SPIELRAUM.
Am Theater SPIELRAUM begann er auch als Regisseur zu arbeiten und inszenierte unter anderem HOMO FABER (Frisch), FRÜHERE VERHÄLTNISSE [PREKÄR] (Nestroy) und DER STREIT (Marivaux). Zuletzt: TÜR AUF, TÜR ZU (Lausund) und DIE ENTDECKUNG DER LANGSAMKEIT (Nadolny).
Von dem Kollektiv taschenspielerinnen wurde seine Inszenierung von WAISEN (Kelly) unter anderem in der carla Wien aufgeführt.
Für Shakespeare in Mödling schrieb er die Textfassungen für WIE ES EUCH GEFÄLLT, LiebesLeidVerLust (frei nach VERLORENE LIEBESMÜH) und WINDSTÄRKE 21 (frei nach DER STURM).
Sein für das LKT verfasstes Stück DES IS AFOCH SO wurde im Rahmen von 100 Jahre Niederösterreich uraufgeführt.
Nachdem er sich bei den Produktionen IZANAGI UND IZANAMI (Fried), DER GUTE TON, BELLA QUIJOTE, DER WEIBSTEUFEL (Schönherr), DER LECHNER-EDI SCHAUT INS PARADIES (Soyfer), REIGEN (Schnitzler) und VALENTINS PANOPTIKUM (Valentin) für die Inszenierung und Texteinrichtung verantwortlich zeichnete und bei KUNST die Rolle des Serge verkörperte, ist dies die neunte Zusammenarbeit mit ergo arte.
Termine
MÖDLING
LITERARISCHE GESELLSCHAFT
MUSEUM - THONETSCHLÖSSL
JOSEF DEUTSCH-PLATZ 2
2340 MÖDLING
KARTEN AN DER ABENDKASSE
litgesmoe.at/events
WIEN MEIDLING
FERDINAND KRAL-SAAL
HUFELANDGASSE 2
1120 WIEN
EINTRITT FREI
ZÄHLKARTEN UNTER 0699 / 111 27 543
ODER UNTER info@ergoarte.com
TRAISMAUER
STÄDTISCHE TURNHALLE
ALTER SCHULWEG 2
3133 TRAISMAUER
EINTRITT FREI. SPENDEN ERBETEN
HAUGSDORF
SCHÜTTKASTEN
LAAER STRASSE 41A
2054 HAUGSDORF
KARTEN ZU 10€ AM GEMEINDEAMT UND AN DER ABENDKASSE
FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST GESORGT!
WIEN JOSEFSTADT
BEZIRKSMUSEUM
SCHMIDGASSE 18
1080 WIEN
EINTRITT FREI
ZÄHLKARTEN UNTER 0676/6947625
ODER UNTER info@ergoarte.com
WIEN BRIGITTENAU
BEZIRKSMUSEUM
DRESDNER STRASSE 79
1200 WIEN
EINTRITT FREI
VERANSTALTUNG DES KULTURFORUM BRIGITTENAU IN KOOPERATION
MIT DEM BEZIRKSMUSEUM BRIGITTENAU.
WIEN MARGARETEN
AMTSHAUS FESTSAAL
SCHÖNBRUNNERSTRASSE 54
1050 WIEN
EINTRITT FREI
ZÄHLKARTEN UNTER 0699/11127543
ODER UNTER info@ergoarte.com
HAINBURG
HAYDN BIBLIOTHEK
ALTES KLOSTER, FABRIKSPLATZ 1A
2410 HAINBURG AN DER DONAU
KARTEN UNTER 0664 / 73616493
hainburg.bvoe.at
Die Vorstellung in Wien Alsergrund am 22. Februar muss leider aus organisatorischen Gründen
abgesagt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei den anderen Vorstellungen in Wien.
WIEN ALSERGRUND
AMTSHAUS FESTSAAL
WÄHRINGERSTRASSE 43
1090 WIEN
EINTRITT FREI
ZÄHLKARTEN UNTER 0699/11127543
ODER UNTER info@ergoarte.com
DAKIG GÄNSERNDORF
BAHNSTRASSE 33A
EINGANG SOMMERSZENEGELÄNDE
2230 GÄNSERNDORF
KARTEN UNTER 0650/8504546
ODER UNTER kontakt@kulturbuehne.at
kulturbuehne.at
RAABS/THAYA
SCHÜTTKASTEN LINDENHOF
OBERNDORF 7
3820 RAABS/THAYA
KARTEN ZU VV: € 15,-- AK: € 20,--
AM GEMEINDEAMT ODER UNTER 02846/36520
ODER 0664/8632001
ST. PÖLTEN
EHEMALIGES FORUMKINO
KRANZBICHLERSTRASSE 18
3100 ST. PÖLTEN
EINTRITT FREI!
ZÄHLKARTEN UNTER 0676 / 69 47 625
ODER UNTER info@ergoarte.com
WIENER NEUDORF
ALTES RATHAUS
RATHAUSPLATZ 1
2351 WR. NEUDORF
KARTEN UNTER 02236/62501
ODER UNTER tickets.wiener-neudorf.gv.at
WIEN LEOPOLDSTADT
BEZIRKSMUSEUM
KARMELITERGASSE 9
1020 WIEN
EINTRITT FREI
ZÄHLKARTEN UNTER 0664 / 38 23 440
ODER UNTER bm1020@bezirksmuseum.at
SITZENBERG-REIDLING
LANDGASTHOF SCHMID
SCHLOSSBERGSTRASSE 20
3454 SITZENBERG
FREIWILLIGE SPENDE
DROSENDORF
BÜRGERSPITAL
BÜRGERSPITALGASSE
2095 DROSENDORF
KARTEN UNTER 0664/5583858
KOTTINGBRUNN
KULTURSZENE
SCHLOSS 1
2542 KOTTINGBRUNN
KARTEN UNTER 02252/74383
ODER UNTER office@kulturszene.at
WIEN LIESING
F 23
VERANSTALTUNGSSAAL
GASTGEBGASSE 4
1230 WIEN
EINTRITT FREI
ZÄHLKARTEN UNTER www.f23.at
WIEN HIETZING
ROTE KAPELLE
IM GEBÄUDE E AUF DEM GELÄNDE DER KLINIK HIETZING,
4. STRASSE (SIEHE: rotekapelle.at)
1130 WIEN
ERREICHBARKEIT: STRASSENBAHN 62,
HALTESTELLE VERSORGUNGSHEIMPLATZ
PKW-ZUFAHRT ÜBER EINFAHRT JAGDSCHLOSSGASSE 59,
RECHTS HALTEN, GERADE HINAUF BIS ZUR 4. STRASSE
UND LINKS ABBIEGEN
(PARKEN AUF DEM GELÄNDE IST KOSTENPFLICHTIG).
EINTRITT FREI, IM ANSCHLUSS KLEINES BUFFET
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DES KULTURVEREIN
HIETZING UND DER VHS HIETZING
MÖDLING
REDBOX MÖDLING
EISENTORGASSE 5
2340 MÖDLING
KARTEN (JUGENDLICHE BIS 19 JAHREN FREI, EW 10€)
UNTER 02236/400103 ODER
UNTER kultur@moedling.at
ODER AN DER ABENDKASSE
LAA AN DER THAYA
BURGSAAL
BURGPLATZ
2136 LAA AN DER THAYA
KARTEN BEI OETICKET UND IN ALLEN
RAIFFEISEN- UND ERSTE BANKEN
EINTRITT 12 € IM VORVERKAUF,
15 € AN DER ABENDKASSE
KREMS AN DER DONAU
BÜCHEREI KREMS
KÖRNERMARKT 14
3500 KREMS AN DER DONAU
KARTEN UNTER: 02732/801-382
ODER: buecherei@krems.gv.at
krems.at/buecherei
WIEN NEUBAU
THEATER SPIELRAUM
KAISERSTRASSE 46
1070 WIEN
KARTEN UNTER 01 / 71 304 60
ODER UNTER ticket@theaterspielraum.at
theaterspielraum.at
SCHLOSSPLATZ 1, 3661 ARTSTETTEN-PÖBRING
Mittwoch, 04. September 2024, 19:00 ÖFFENTLICHE GENERALPROBE (Karten zu 25€)
Donnerstag, 05. September 2024, 19:00 PREMIERE
Samstag, 07. September 2024, 19:00
Donnerstag, 12. September 2024, 19:00
Samstag, 14. September 2024, 19:00
Donnerstag, 19. September 2024, 19:00
Samstag, 21. September 2024, 19:00
Sonntag, 22. September 2024, 16:30
Donnerstag, 26. September 2024, 19:00
Samstag, 28. September 2024, 19:00 DERNIERE
Karten unter: 07413/8006
oder unter:
schloss-artstetten.at/veranstaltungen
Tickets für Henry V | Ticket-Shop (eventim-light.com)
Ermäßigung u.a. mit AK-Servicecard für AK- und ÖGB- Mitglieder,
für Mitglieder des NÖN Abo-Clubs und für Mitglieder des BAUERNBUNDES € 30
(nur zwei ermäßigte Karten pro Person)
(bei GP 20€ mit Ermäßigung)
Ermäßigung mit NÖ-Card € 30
Theateraufführung in den Terrassen-Salons von Schloss-Artstetten
Museums- und Parkeintritt sind inkludiert
GEGEN VORLAGE IHRER EINTRITTSKARTE ERHALTEN SIE IM SCHLOSS-CAFÉ
EINE ERMÄßIGUNG AUF DEN EIGENS KREIERTEN SPEZIAL-COCKTAIL.
Presse
Pressematerial, Links, Videos & mehr
Downloads:
Pressetext /
Plakat
Promo Fotos.zip © Nikolaus Similache
Szene Fotos.zip © anwora.com
alle Fotos einblenden
Archiv
